هنگامی که توافق جمعه خوب 25 سال پیش، در 10 آوریل 1998، در بلفاست امضا شد، مونیکا مک ویلیامز یکی از معدود زنان حاضر در میز بود. اما او می گوید که آنها – به طور کلی – مورد استقبال قرار نگرفتند.

این توافق که در دو همه پرسی – یکی در ایرلند شمالی و دیگری در ایرلند – یک ماه بعد به تصویب رسید، تا حد زیادی به سه دهه خصومت خشونت آمیز، معروف به مشکلات، بین وفادارانی که می خواستند بخشی از بریتانیا باقی بمانند، پایان داد. ملی گرایان که خواهان یک ایرلند متحد بودند.

مک ویلیامز یکی از بنیانگذاران ائتلاف زنان ایرلند شمالی بود، گروهی که برای اطمینان از اینکه زنان بخشی از آن روند تاریخی صلح هستند ایجاد شد.

امسال، کار مک‌ویلیامز و دیگر زنان صلح‌جو برجسته می‌شود نمایشگاه سازمان ملل به نام قهرمانان صلح.

مک ویلیامز – عضو سابق مجلس ایرلند شمالی و استاد بازنشسته در موسسه عدالت انتقالی دانشگاه اولستر – با همانطور که اتفاق می افتد روز دوشنبه میزبان نیل کوکسال است. بخشی از گفتگوی آنها را در ادامه می خوانید.

25 سال بعد این قرارداد برای شما چه معنایی دارد؟

خیلی خوشحالم که این فرصت را داریم که آن را جشن بگیریم. زیرا وقتی توافق می کنید، در واقع آن لحظه را دریافت نمی کنید، زیرا مدتی طول می کشد تا این توافق در آن فرو برود. و چون همه به ما گفته بودند که این یک مشکل حل نشدنی است که قابل حل نیست.

25 سال پیش دقیقاً در همین زمان با کمی آرامش از روی میز بلند شدم. و خیلی خسته به خانه رفتم پیش بچه هایم که سه روز و سه شب بود که ندیده بودم.

در واقع، این فرزندانم بودند که به من احساس واقعیت دادند. پسرم، بزرگترین پسرم، فقط 10 سال داشت و گفت: “درست است؟”

و من گفتم: بله پسرم همینطور است.

و او گفت: “آیا این بدان معناست که همه کشتارها متوقف می شود؟ و آیا شورش ها متوقف می شود؟”

و من گفتم، “خب، احتمالا نه. ما باید سخت کار کنیم تا این توافق عملی شود.

و او گفت، مانند کودکان. “خب، چی انجام داد امروز امضا میکنی؟”

واقعاً همان موقع بود که نشستم و فکر کردم: “آره، حالا باید به مردم توضیح بدهم و آنها را وادار کنم که در مدت شش هفته در مورد آنچه ما واقعاً امروز می گوییم “بله” بگویند.

شما همچنین در تمام این سال‌ها مجبور بوده‌اید – تا حد زیادی – مردانی را که اعتبار توافق جمعه خوب را دریافت می‌کنند، تماشا کنید. آن چه بوده است؟

من واقعاً از اینکه حزب کوچکی مانند ائتلاف زنان ایرلند شمالی اکنون چقدر مورد توجه قرار گرفته است، شوکه شده ام. 25 سال پیش اینطور نبود. ما هم نمی خواستیم و انتظارش را نداشتیم، زیرا این چیزی است که زنان به نوعی به آن عادت می کنند. آنها سوار می شوند و کار عملی ایجاد صلح و ایجاد صلح را انجام می دهند. و ما به دنبال تمجید نبودیم.

اما این روزها خوب است که می شنویم که ما نقشی را بر سر میز مذاکره ایفا کردیم، و نقش بسیار مهمی داشتیم، و بندهایی در آن توافقنامه در مورد آموزش و منابع یکپارچه برای جوانان، توسعه جامعه و یک انجمن مدنی وجود داشت که نمی تواند انجام شود. در توافق نامه بوده اند. مهمتر از همه، موضوع جبران خسارت قربانیان بود.

آنها گفتند: “تنها میزی که باید سر آن باشی، باید میزی باشد که میخواهی صیقل بدهی.”– مونیکا مک ویلیامز، یکی از بنیانگذاران ائتلاف زنان ایرلند شمالی

اگر ما را به گذشته برگردانید، می دانید، وقتی پشت آن میز نشسته اید، وقتی این ائتلاف را تشکیل می دهید، با چه چیزهایی مخالف بودید؟

ما خارجی‌هایی بودیم که داخل شده بودیم، و آنها به ما احساس می‌کردند – برخی از آنها، نه همه آنها – که به ما تعلق نداریم. گفتند: تنها میزی که باید سرش باشی، میزی باشد که خواهی جلا داد.

بود [one of] چیزهای خوبی که می توانم تکرار کنم چیزهای دیگر را احتمالاً نمی توانم تکرار کنم زیرا بسیار توهین آمیز و تحقیر آمیز بود.

اما ما تابلوی “توهین هفته” را راه اندازی کردیم. اسمش را گذاشتیم توهین را روی آن گذاشتیم. و سپس ما آن را فراخوانی کردیم – مدتها قبل از جنبش #MeToo – 25 سال پیش. و ما از طنز خوب استفاده کردیم، زیرا برخی از آن ها فقط مضحک بود. و ما تصمیم گرفتیم روی خطر بزرگتر ایجاد صلح تمرکز کنیم.

در وهله اول چه چیزی همه شما را گرد هم آورد؟

تعدادی از ما به فمینیست بودن بسیار افتخار می کردیم و می خواستیم زنان بیشتری را در تصمیم گیری های عمومی ببینیم.

و بسیاری از ما نیز داغدار شده ایم. من به عنوان یک دانش آموز دوست بسیار خوبی را از دست داده بودم که در 20 سالگی به قتل رسید. و بنابراین ما مصمم شدیم که اگر قرار است این روند فراگیر باشد، باید زنان بر سر میز مذاکره حضور داشته باشند.

اما، همچنین، این فرآیندی بود که ما می‌خواستیم شاهد کارکرد آن باشیم. و ما مشکلات خودمان را داشتیم. ما دستور کار را گسترش دادیم و آن موضوعات را روی میز گذاشتیم. و وقتی بندهایی را که درج کرده بودیم دیدیم به امضاکنندگان بسیار افتخار کردیم.

و امروز، 25 سال بعد، ما همچنان در حال اجرای آنها هستیم. ما همچنان در حال اجرای آنها هستیم. این کاری است که زنان انجام می دهند. و ما هرگز تسلیم نشدیم

تماشا | جری آدامز می گوید که مردم ایرلند شمالی امروز به لطف توافق صلح زنده هستند:

رهبر سابق شین فین توافق جمعه خوب را 25 سال بعد به یاد می آورد

جری آدامز می‌گوید افرادی هستند که امروز به دلیل توافق صلح تاریخی که به مشکلات در ایرلند شمالی پایان داد، زنده هستند.

شما در ابتدای گفتگوی ما به این نکته اشاره کردید که چقدر این مذاکرات متزلزل بود. می دانید، آنها در حال حاضر برای تمام این سال ها سر جای خود بوده اند، اما در آن زمان، هنوز هم بسیار دلخراش بود. آیا می توانید به ما بفهمید که چه اتفاقی دارد می افتد؟

حتی تا هفته آخر هم نمی‌دانستیم قرار است معامله کنیم یا نه.

آن هفته مثل یویو بود. و احساسات نیز با همان سرعتی که توافق در یک دقیقه به دست می‌آمد بالا و پایین می‌رفت و دقیقه بعد از پنجره بیرون می‌رفت.

اما بالاخره در بعدازظهر همین روز، دقیقاً 25 سال پیش، در همین زمان … دستم را به عنوان یکی از طرفین دور میز بالا بردم و اعلام کردم: “من موافقم.”

موهای من سیخ شد و همانطور که شما گفتید …. تعجب می کنم، می دانید، فکر می کنید بقیه جهان از آنچه شما و سایر زنان درگیر توانستید به دست آورید، چه چیزی می توانند بیاموزند؟

ما به این واقعیت بسیار افتخار می کردیم [that] … دو سال بعد، بر اساس آنچه در ایرلند شمالی انجام دادیم، یک قطعنامه شورای امنیت سازمان ملل … معروف به قطعنامه 1325 شورای امنیت سازمان ملل متحد: زنان، صلح و امنیت وجود داشت. و دولت ها و احزاب را در موقعیت های درگیری سیاسی دیگر موظف می کند که زنان را در تیم های مذاکره کننده خود بگنجانند.

پس شاید این میراث ما باشد. و برای من، از محلی گرفته تا جهانی، فکر می‌کنم این موضوع واقعاً خوبی است که بتوان با آن ارتباط برقرار کرد.